马里兰大学中国学生学者联合会

欢迎你们！尊敬的中国黄梅戏剧艺术家们

应美国国会图书馆、美国亚洲文化学院、美国国家民俗中心的共同邀请，中国著名黄梅戏剧艺术家、中国戏剧家协会副主席，被誉为“黄梅戏后”的表演艺术大师韩再芬女士将率领中国安庆再芬黄梅艺术剧院的四十位艺术家和演职人员于2010年10月29日至11月8日访问美国。

2010年11月2日中午12点正，作为第一位入选的中国戏剧艺术家代表人物，韩再芬将走上了被誉为人类文明和智慧的殿堂-------美国国会图书馆讲坛。向世界展示和记录辉煌灿烂的中国传统黄梅艺术和丰富多彩的中国当代戏曲文化。韩再芬表演艺术史和她所代表的黄梅戏艺术形式作为世界不同文化的经典将列入国会图书馆的纪录、收藏和永久保存。此次学术活动由美国国会图书馆亚洲馆、美国亚洲文化学院和美国国家民俗中心共同主办。

10月30日晚7时30分，大华盛顿地区安徽之友联谊会和美国亚洲文化学院为欢迎中国安徽艺术家的来访，特别邀请韩再芬携安庆再芬黄梅艺术剧院的艺术家们为美国首都的美国公众、华人华侨以及驻美使馆官员举办一场公众演出，地点选择在华盛顿近郊美丽的马里兰州蒙郡西北HS学区中心剧场（13501 Richter Farm Rd Germantown, MD 20874）。

11月3日上午10点正，美国亚洲文化学院艺术中心和马里兰大学戏剧与舞蹈学院共同在马里兰大学为美国国家民俗中心共同举办记录性交流表演专场，地点为学院表演艺术中心实验剧场，（Clarice Smith Center University of Maryland，College Park, MD 20742-1625）。

11月4日晚6时30分，美国亚洲文化学院和哥伦比亚大学共同举办黄梅戏纽约全场演出，地点选择在哥伦比亚大学校区内最美的（Cowin Auditorium）剧场，（ Horace Mann 147, Teachers College, Columbia University）525 West 120th Street, New York, NY 10027。大纽约地区的戏剧爱好者、哥大师生、驻纽约总领馆和驻联合国使团的外交人员均受邀出席。

2010年11月5日晚上8点正，耶鲁大学中国学生学者联合会和美国亚洲文化学院艺术中心在耶鲁校园巍峨堂皇的Woolsey Hall音乐大厅（500 College St., New Haven, CT, 06511）共同举办中国黄梅戏剧艺术家美国东部的最后一场黄梅戏全场献演。

11月6日代表团离开美国东部赴美国西部访问，并将在位于洛杉矶地区的安庆市姐妹城市----加拉巴萨斯市汇演。11月8日此次以安庆市黄杰、张大兴二位副市长共同率领的中国安庆黄梅戏艺术家代表团将结束美国之行，预祝他们的访问演出和交流学习取得巨大成功。

http://www.huangmeiopera.com

http://blog.artintern.net/blogs/index/UACA

http://www.facebook.com/pages/US-ASIAN-CULTURAL-ACADEMY/354786660630

华盛顿将举办《中国黄梅戏》和《韩再芬》艺术展演

根据美国亚洲文化保存记录项目的安排，《为未来记录今天》2010年度中美高层文化艺术交流项目入选艺术家，来自中国安徽黄梅之乡的中国黄梅戏剧艺术领军人物、安庆再芬黄梅艺术剧院院长韩再芬，将于10月29日至11月3日应邀到访华盛顿。

美国国会图书馆、美国亚洲文化学院和美国国家民俗中心将在国会图书馆亚洲馆、和国家民俗中心分别为这位中国艺术家举办演讲会、收藏仪式、作品展示和访谈记录。活动特别邀请韩再芬女士作《"Huangmei Opera Art in China" 百年黄梅戏：从传统走向现代的戏剧》的学术演讲报告。

韩再芬系中国戏剧家协会副主席，安徽韩再芬黄梅艺术基金会理事长，安徽大学黄梅剧艺术研究中心主任，安庆师范学院黄梅剧艺术学院名誉院长，安庆再芬黄梅艺术剧院院长和中国全国人大代表。中国戏剧“梅花奖”、“文华表演奖”、“白玉兰表演艺术奖”得主，国家级非物质文化遗产项目代表性传承人(黄梅戏)，全国“德艺双馨”艺术家，“2008中国演艺名人公众形象最佳戏剧女演员”称号，曾主演黄梅戏舞台剧《徽州女人》、《公司》、《女驸马》、《美人蕉》等，黄梅戏电视、电影艺术片《郑小姣》、《孟丽君》、《桃花扇》等，非黄梅戏类电视剧《尘埃落定》、《走向共和》、《贞观长歌》等。塑造了一大批形象优美、个性鲜明的人物形象，深入人心。

此次活动被名为《为未来记录今天》的高层文化交流项目，是由美国亚洲文化保存委员会指导，美国国会图书馆亚洲馆、美国亚洲文化学院、美国国家民俗中心和国际中国文化出版社于2003年共同发起的，该文化学术交流项目至今已走过了八年的历程。八年来，十位中国当代著名的美术家、音乐家、评论家、文学家、批评家和表演艺术家走上了被誉为人类文明和智慧的殿堂-------美国国会图书馆讲坛。向世界展示辉煌灿烂的中国传统文化和丰富多彩的中国当代艺术。 而韩再芬则是第一位入选的中国戏剧艺术家代表。

据记者了解，这项美中高层文化学术交流项目是美国亚洲文化保存和记录项目的重要组成部分，目前在美国学术界日具影响力。2007年10月美国亚洲文化学院院长R. Mallory Starr, Jr博士应邀率领包括美国亚洲文化保存委员会、美国国会图书馆和美国大学等机构在内的美国高层文化代表团访问了中国全国人大，并在人民大会堂受到了许嘉璐副委员长的亲切接见。代表团一行还访问了北京和上海，与中方文化、艺术、新闻、出版、大学、图书馆、博物馆以及美国驻华使领馆文化处进行了深入的交流和学习，为各方未来的交流与合作进行了充分的考察。另据了解，新确定的2011年度交流内容将更为广泛，目前已涵盖演讲、展览、音乐会、出版和互访等多种形式，参与机构和人员已包括美中艺术机构、大学、外交、新闻、政府和非政府组织。

为充分展示并永久记录艺术家的艺术成就，安徽省安庆市政府黄杰副市长、张大兴副市长和韩再芬院长将率领安庆再芬黄梅艺术剧院的众多艺术家们专门为华盛顿地区、纽约哥伦比亚大学和耶鲁大学的美国民众和华人华侨表演精彩的黄梅戏剧。艺术家出版的《安徽的艺术》和《黄梅飘香》等精美的DVD作品、韩再芬的艺术成长史以及安庆地方志和地方文化史都将成为国会图书馆和美国国家民俗中心的学术收藏。

国会图书馆的学术演讲和艺术展示将在11月2日举行，此次艺术活动向公众开放。

"Huangmei Opera Art in China"  By Ms. Zaifen Han（韩再芬）

Tuesday, Nov 2，2010  – ASIAN DIVISION FOYER.

12:00 – 1:00pm  "Huangmei Opera Art in China" co-sponsored by ADFS, China Team , the Library of Congress , US Asian Cultural Academy and the American Folklife Center . Book display concurrently in the Asian Reading Room. Jefferson Building, the Library of Congress,

101 Independence Ave., SE, Washington, D.C. 20540-4810 USA.

另据悉大华盛顿地区安徽之友联谊会和美国亚洲文化学院将为来访的安庆再芬黄梅艺术剧院安排一场公众演出，时间定于10月30日晚7点30分，地点选择马里兰州蒙郡西北HS学区中心剧场（13501 Richter Farm Rd Germantown, MD 20874）。

除此之外，美国亚洲文化学院艺术中心还将和马里兰大学、哥伦比亚大学及耶鲁合作分别为代表团的艺术家们安排一场学术性表演和二场公演。