UACA Friends Society

乒乓策划和美国亚洲文化学院基金会确立合作

       （本报华盛顿2011年1月4日特稿）当日，美国乒乓策划（Ping Pong Productions）的艺术总监和创始人Alison M. Friedman女士与美国亚洲文化学院基金会副主席（US Asian Cultural Academy Foundation） Steven Lee先生在华盛顿国会山年度联席会议上分别代表各自机构共同确定了双方未来的合作计划，该计划将帮助亚洲艺术家，特别是中国音乐、舞蹈同行进入艺术表演的世界舞台。

          据了解，乒乓策划是一个注册在美国首都华盛顿，长期致力于开发美中文化交流项目并推动中国和国际艺术家/艺术组织之间富有创造力的文化促进机构。其使命是鼓励不同的文化，寻求共同的合作点、增进相互交流与理解。帮助各方平衡各自利益、使其为共同的目标无私奉献。

        Alison M. Friedman女士首先向与会代表介绍了中国当代艺术发展的现况，特别是中国现代舞领域的发展报告，以及她本人的中国经验，2005年至2008年期间，Alison M. Friedman女士担任北京现代舞蹈团的国际项目总监。 2002年获富布莱特奖学金的资助赴北京，研究中国现代舞的发展。除了在中国和海外教授中国现代舞的历史之外，她也为荷兰驻华大使馆和亚洲文化理事会做研究工作，她的文章已经发表在美国的《舞蹈杂志》上。同时，她也是美国驻华大使馆、哥伦比亚大学和艾尔文•艾利舞蹈团的顾问，并为在中国巡演的其他国外舞蹈、戏剧团提供咨询。2003年至2005期间，她在中国最大的国营电台-中国国际广播电台（CRI）主持音乐直播节目。Alison M. Friedman在北京参与制作了各类国际性的表演艺术节。2005年，她在肯尼迪艺术中心的中国文化节期间担任制作协调人。2008年北京奥运会期间，她又参与制作了中美现代舞蹈节“2008年新北京•新纽约现代舞展”。舞蹈节期间，中国的三个现代舞团和美国的两个现代舞团实现了同台演出。

         随后，美国亚洲文化学院院长R. Mallory Starr Jr 博士介绍了美国亚洲文化学院、美国国会图书馆和美国国家民俗中心八年来共同合作的中国艺术交流、记录和保存项目。以及美国亚洲文化学院和国际歌剧联盟IOA、哥伦比亚大学、耶鲁大学、哈佛大学、林肯艺术中心、“格莱美”委员会、美国海军学院和世界银行共同举办的一系列音乐表演和文化交流活动。

　　  据当日出席会议的美国亚洲文化保存委员会副主席、美国亚洲文化学院校董会主席赵晓明教授介绍， 近年来，亚洲风格的音乐音乐艺术越来越受到认同和欢迎，特别是大中华地区两岸三地音乐艺术界的影响力日盛。而同时亚洲和中国的音乐人也在努力走向世界。因此，美国与亚洲和中国的广泛合作也拉开了大幕。

         当日出席年度合作交流会议活动的还有来自美国国会图书馆亚洲馆Ming Sun Poon博士、美国国家民俗中心亚洲项目负责人Nora Yeh博士以及马里兰大学音乐戏剧学院的Olivia Brann女士等。

http://blog.artintern.net/blogs/articleinfo/UACA/181768/op/1 

附图一，美国亚洲文化学院基金会副主席Steven Lee先生，乒乓策划（Ping Pong Productions）的艺术总监和创始人Alison M. Friedman女士以及马里兰大学音乐戏剧学院的Olivia Brann女士。

http://blog.artintern.net/blogs/articleinfo/UACA/181768/op/1

附图二，美国亚洲文化保存委员会副主席、美国亚洲文化学院校董会主席赵晓明教授，美国亚洲文化学院院长R. Mallory Starr Jr 博士，美国亚洲文化学院基金会副主席Steven Lee先生以及马里兰大学音乐戏剧学院的Olivia Brann女士。