美国亚洲文化学院之友会

Movie for Shuwei Qiu at the World Bank and Columbia University

纽 约 的 星 空

                                         ----------访中国艺术歌曲歌唱第一人      邱曙苇

（本报记者华小琼、罗思理二00八年九月二十一日纽约报道）全场起立，雷鸣般的掌声和艳丽的鲜花，Roone Arledge Auditorium 纽约哥伦比亚大学校园里的这座记录着许多影响世界的科学家在这里流芳百世的演讲、许多极具魅力的各国政治家激动人心的辩论和许多杰出的世界级艺术家在这里精彩纷呈的表演。一个星期前，当人们刚从二位美国总统候选人奥巴马和麦卡恩在这里精妙绝伦的唇枪舌剑中将目光收回时，历史的镜头又一次的聚焦在这里。被誉为中国艺术歌曲歌唱第一人，来自上海音乐学院声乐系的年轻歌唱家邱曙苇，携美国纽约朱丽亚音乐学院杰出的俄罗斯女钢琴家Tatiana Goncharova以及同样来自纽约曼哈顿音乐学院的著名小提琴家Grigory Kalinovsky，登台献艺。

当这场名为梅西安诞辰100周年的纪念音乐会降下帷幕时，当哥伦比亚大学这座世界著名的学府为三位杰出的音乐家颁发荣誉奖状后，当听众们带着愉悦的精神感受和艺术家们合影留念后，在这座世界艺术之都绚丽多姿的星空下，我们采访了邱曙苇。

记者: 三天前,你们在华盛顿世界银行的总部举办了音乐会。今天，在哥伦比亚大学你们又一次受到热烈欢迎，请问作为第一位登上这二个世人嘱目的国际舞台的中国艺术家，你有什么感想？

邱曙苇：谢谢你们出席我们的音乐会，今年是法国伟大的音乐家梅西安诞辰100周年，在世界各地的音乐界都举办了一系列高水准的纪念音乐会，这二场音乐会也是这类活动的代表之一。世界银行的国际性和哥伦比亚大学的开放性都是全球化文化多样性的典型组织机构。作为中国音乐人，我希望并相信未来有更多的中国优秀艺术家走上这样的国际舞台来展示中国艺术和中国艺术家的魅力和风采。

记者：我们注意到二场音乐会中你都演唱了三首中国艺术歌曲，请问这和梅西安纪念音乐会的主题作品有何关联？

邱曙苇：谢谢你们对这一问题的关注，严格意义上来说没有关联。但我要感谢主办方世界银行、哥伦比亚大学、国际歌剧联盟和美国亚洲文化学院基金会的理解和友善，我还要感谢我的同伴Tatiana Goncharova女士和Grigory Kalinovsky先生的支持和合作，让我有机会在这个重要的国际舞台上展示我对中国艺术歌曲的骄傲和对中国艺术歌曲作曲家前辈们的崇敬之情。

记者：据了解你的一张中国艺术歌曲新唱片将在法国出版发行。同时我们也在许多对你的艺术活动的报道中发现，你所拥有的大批听众和乐迷更多的是西方人士。我们是否可以这样来理解，艺术歌曲作为音乐领域极为高雅的一种艺术形式，在今天以流行歌曲、通俗歌曲和快餐文化为时尚的中国并不被大众所接受和理解。

邱曙苇：我认为艺术家追求的是艺术，观众应该是艺术家心中的尊敬而不是追求 。艺术歌曲是一种纯粹的西方艺术形式，中国艺术歌曲也是二十世纪上半叶中国音乐的前辈们在西方学成归来后引进的一种完全不同于中国传统音乐的新的艺术形式。这种音乐理论和形式对现代中国音乐的发展和变革产生了重要的影响。中国艺术歌曲有许多优秀的作品，这些作品不仅仅在世界上受到很多西方听众的理解和喜爱，同时也成为目前中国音乐院校教学中的一些重要作品。我相信艺术歌曲不管是作为人类音乐的历史遗产还是作为现实的音乐财富，她都将高贵、优雅而永恒。

记者：音乐会主办方之一的国际歌剧联盟主席和出席音乐会的纽约林肯艺术中心专家在谈到和中国开展音乐艺术领域的交流和合作时，希望你成为这种交流项目的重要组织者和参与者。作为年轻的中国音乐家，特别是受过西方高等艺术教育的你是如何来看待东西方的文化艺术交流的？你个人的理想是什么？

邱曙苇：大家知道，艺术是没有国界的，艺术家是有祖国的。这些年来我在许多地方举办音乐会，和许多不同国家的杰出音乐家合作。我在这种交流合作中学到了很多，他们也在这种交流中认识中国和喜爱中国艺术。我非常乐意看到中美二国不仅仅在经济和贸易领域的合作，同时在教育和文化艺术领域开展更高层次的多方位交流合作。我希望并且更乐意帮助我的学生们参与到这种国际交流学习机会中去，因为他们代表着未来，而我是一个声乐教师，这就是我的理想。

我们的采访结束了。一百年前，当时年轻的中国学生踏上了赴西方世界的求学之路，他们中间的许多人成为了现代中国音乐教育事业的奠基者和著名音乐学院的创始人。而今天邱曙苇说：我希望并且更乐意帮助我的学生们参与到这种国际交流学习机会中去，因为他们代表着未来，而我是一个声乐教师，这就是我的理想。

纽约星空下的邱曙苇是那么的美丽，而这种美丽是因为她的理想。

*******

世界银行的舞台将响起中国艺术家的歌声

（华语国际通讯社记者邓妏荔2008年8月28日华盛顿消息）当世界的目光注视着热点中国的经济时、当中国经济学家林毅夫走马上任世界银行副行长时，这个隶属于联合国的国际援助发展机构再一次进入了中国人的眼帘。是的，曾几何时，中国已是世界银行的第六大股董、第一大贷款国。是的，作为中国改革开放、经济发展的合作者、参与者。它见证了中国当代的发展奇迹，它帮助、同时在这一进程中也深切地感受到中国融入世界的坚定步伐和对世界和平发展的贡献。
 
2008年9月18日，位于美国首都华盛顿的世界银行总部，将迎来一位中国年轻的艺术家，她就是上海音乐学院中国著名的艺术歌曲歌唱家邱曙苇。这位从法国留学归来的音乐天使近年来和众多享有国际盛誉的音乐大师们同台合作，例如小提琴家Gérard Poulet、Mihaela Martin ，黑管演奏家Michel Lethic，钢琴家Jean-Claude Vanden Eyden 、Pia Varri、Mary Wu，中提琴演奏家Vladimir Mendelssohn，萨克斯演奏家Jean-Pierre Paraglioli以及大提琴演奏家Frans Helmerson等等，在法国、中国和美国的著名音乐厅、艺术殿堂、大学和国际机构舞台上演绎了一台又一台精彩绝伦的独唱音乐会和世界顶级室内乐。
 
据世界银行中国文化项目主管Ruhua Dong女士介绍，此次音乐会是为纪念当代世界伟大的法国音乐大师梅西安(Olivier Messiaen,1908-1991)诞辰100周年而举办的。音乐会邀请了来自上海的中国女高音艺术歌曲歌唱家邱曙苇(Shuwei Qiu)、来自纽约朱丽亚音乐学院世界著名的俄罗斯女钢琴家Tatiana Goncharova以及同样来自纽约曼哈顿音乐学院的著名小提琴家Grigory Kalinovsky。这种国际化的艺术组合，一方面显示了世界银行这个国际机构的文化多样性，另一方面也显现出中国年轻艺术家走向世界舞台的艺术力量。 

在谈到此次音乐会的准备工作时，音乐会的另一主办机构-------美国亚洲文化学院基金会秘书长Cathy Cai Maxwell女士对记者说，世界银行十分重视“中国经验”，林毅夫是世界银行历史上第一位来自欧美国家之外的世行首席经济学家、副行长，而邱曙苇则是走上世行舞台演绎西方艺术的第一位中国著名艺术家。这次音乐会除了邀请全体国际货币基金组织/世界银行官员外，还特别邀请了中国、法国、俄罗斯等国驻华盛顿的大使、公使和文化参赞出席，此外、国际歌剧联盟IOA主席、肯尼迪艺术中心和林肯艺术中心的专家和学者也被邀请出席。

******

哥伦比亚大学欢迎您，中国年轻的艺术家邱曙苇

（美国中文网讯9月13日纽约报道）2008年9月11日两位美国总统候选人奥巴马和麦凯恩在纽约哥伦比亚大学的Roone Arledge Auditorium进行了精彩激烈的总统竞选辩论赛后，这所美国著名常青藤大学校园的Roone Arledge Auditorium中心里又迎来新的好消息。为纪念当代世界伟大的法国音乐大师梅西安(Olivier Messiaen,1908-1991)诞辰100周年，世界银行、哥伦比亚大学和美国亚洲文化学院基金会联合邀请了中国上海音乐学院的女高音艺术歌曲歌唱家邱曙苇(Shuwei Qiu)、美国纽约朱丽亚音乐学院的俄罗斯女钢琴家Tatiana Goncharova以及同样来自纽约曼哈顿音乐学院的著名小提琴家Grigory Kalinovsky，于2008年9月18日和9月21日分别在华盛顿世界银行总部和纽约哥伦比亚大学举办二场音乐会。三位世界级的艺术大师和这种国际化的艺术组合，一方面显示了世界银行和哥伦比亚大学文化多样性的价值力量，另一方面也显现出中国年轻艺术家走向世界重要舞台的艺术力量。 

据哥伦比亚大学中国学生学者联谊会（CUCSSA）副会长唐元介绍说, 9月21日哥伦比亚大学Roone Arledge Auditorium的这场音乐会，将是哥大历史上首次由中国艺术家主导的世界级水平音乐演出，作为中国留学生她为中国艺术家骄傲。而美国中美友好协会（China America Friendship Association）执行副会长肖云飞则向记者表示，此次演出将会吸引大纽约地区热爱高雅艺术的中外音迷和众多音乐人、以及驻联合国和驻纽约的中国外交使团和各国使团文化官员。